Hace una semana encontré una fotocopia de “Papeles” por casa. No me sorprendería si no fuera porque esto es algo que lee mi padre, lo encontré en mi casa y a mi no me lo dió. Se lo dió a El Hombre, suertudo. 🙂
Para quien no lo conozca, “Papeles” es un suplemento de los cuadernos publicados por el grupo Cristianisme i Justícia. Trata temas de actualidad de manera breve y sintetizada.
Hanukkah is not a strange word for me anymore. I was introduced to Judaism when I worked as au pair for 10 months in Golders Green, a well known Jewish area in North London. I learned about some main holidays, traditions and most of the the yummy food they have: the challah bread on Fridays, the bagels and the jam mini doughnuts for… Hanukkah!
We’ve been wanting to go back to Golders Green for long, but never found the time, really. We finally went yesterday. The streets were busy, preparing for the last day of the holiday, some Menorahs were lit in different parks around… very nice vibe. And we got some treats from Daniel’s bakery! The best bagels in the freezer for when I fancy them, it’s the key. Find it at 12-13 Hallswelle Parade, Finchley Road, NW11 0DL.
La palabra Hanukkah ya no me suena a raro. Fui introducida al judaísmo cuando viví y trabajé como niñera para una familia en Golders Green, conocido barrio judío del norte de Londres. Aprendí sobre algunas fiestas, tradiciones y sobretodo la comida: pan hallah, bagels y mini donuts por Hanukkah. Y volvimos ayer, todo el mundo preparándose para el último día de la fiesta. También nos llevamos algún que otro capricho a casa de una de las mejores panaderías de la zona.
Menorah at Brandenburger Tor, Berlin, two weekends ago.
It’s all about making the most of every experience and learning, like we did in Berlin ;).
pic&post 