Currently loving FALL

Soy consciente de que el mes pasado no “amé” cosas públicamente, pero que quede claro que lo hice en privado. Las cositas que me están alegrando el día últimamente son:

It’s been long since I wrote a ‘currently loving’ post but it doesn’t mean I’m not loving this month or fall, in general. Things I’m currently loving are:

room

1. La nueva disposición de la cama y el espacio que ha dejado en la habitación. Parece una chorrada, pero cuanto más acojedora me parece, menos me importa relajarme en ella (con moderación).

The new bedroom layout. It could seem silly, but the nicer it looks, the less I mind to spend time in it. Actually, someone has to tell me off and give talks about dissociation. (Probably more in another post)

jardín patatas

 

 

 

 

 

 

2. El jardín/huerta de invierno. Trabajillo hecho hace dos semanas, aprovechando unos tímidos rayos de sol y el cielo despejado. Neus me regaló una freesia, que veré florecer con el buen tiempo, pero de momento ya está plantadita en el rincón :). Con ella, también, cebollas, judías, guisantes y estamos pendientes de las patatas. Que conste que no esperamos grandes cosechas.

The winter vegetable garden. We did it two weeks ago, when the sun delighted us with some rays. I planted a freesia that a friend gave me and some beans, onions, peas. Potatoes are still pending. FYI, we don’t expect exquisite harvest! Experimenting is our aim. 🙂

hivern

3. La vuelta del frío y lo que conlleva. Cuando te duele la cabeza y sales a fuera se te quita de golpe, con una brisa helada, cuando te pones un jersey gordo después de 1 año, sacar la bufanda, pensar en guantes, arrimarte al radiador… Creo que me acontentaría con estas temperaturas moderadamente frescas de las que disfrutamos actualmente. Dentro de unas semanitas, ya cambiaré mi discurso.

The cold is back. Yes, I’m enjoying it, knowing that in less that 20 days I’m gonna hate it again. But every start is nice. You take your wintery clothes out from boxes, find your old scarves, gloves, hats… Probably you try to match them with your new outfits. I went shopping 2 weeks ago and found the new colours and patterns irresistibly nice. Welcome, winter!

4. Fiestas y eventos de otoño/Fall festivals and events:

  • Halloween: trick or treat

hall Photo0388Photo0383

 

 

 

 

Trabajar con niños te da otra visión de esta costumbre. Este año, de la mano de un padre americano. Muy espectacular.

Working as a nanny gives me another insight of Halloween. Loads of sweeties and face painting!

  • Castanyada y delicias que llenan las tiendas/Fall fruits and vegetables

He comido castañas crudas (me encantan) hasta quedarme satisfecha, he comido boniatos, en una crema, estupenda que me quedó, granadas, mandarinas, más calabazas y cremas…

I’ve eaten chestnuts, sweet potato soup, pomegranate, tangerines, nuts and more nuts… The best of this season!

DSC_0133DSC_0132

 

 

 

 

 

 

  • Les fires de Girona

Aunque no he podido ir, siempre recuerdo a nuestro patrón St. Narcís y sus moscas el 29 de octubre. Girona m’enamora!

Eventhough I wasn’t there, on the 29th of October my heart always flies to Girona. 😉

cartell fires 2013

  • Remember, remember, the fifth of November… Bonfire night

Guy Fawke

Fuegos artificiales para memorar el intento de incendio del Parlamento Inglés. Guy Fawkes, su máscara y V de Vendetta para más información.

Fireworks to celebrate what could have been a disaster. Guys Fawkes, naughty man.

  • Conciertos, charlas y visitas / Concerts, lectures and visits:

Aprovechando que vienen amigos a Londres o con los que ya están aquí, he ido a dos conciertos del que destaco August and after, una grupo que me sorprendió, la verdad. También alguna que otra charla, que será excusa para otro post. Pero lo mejor de todo, sin duda, las visitas. ¡Seguid viniendo a London! 😉

If friends come to town, I’ve got a good excuse to see around and go out more often. One of the giggs I attended was a pleasant surprise for me. ‘August and after’ go for elaborated simplicity. Loved them! But the best thing is friends visiting. Keep coming, guys! 😉

HAPPY THURSDAY!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s