One more year, and another… Merry Christmas to you all! Enjoy your family, friends and tradition.

Otro año más y otro… ¡Feliz Navidad a todos! Disfrutad de la familia, amigos y tradición.

 

And for those who hate Christmas or it’s a sad time or are not christian or are working or studying I wish you:

Y para aquellos que la Navidad se hace un poco cuesta arriba, es triste o insulsa o no sois cristianos o estáis trabajando o de exámenes,  os deseo:

• Have very good ordinary days.
• Que tengáis unos buenos días normales y corrientes.
  

  ---

• That the happy people around you don’t impose you to feel plethoric when you don’t want to be.
• Que los embriagados de felicidad alrededor vuestro, no os impongan sentiros pletóricos de felicidad cuando no queréis estarlo.
  

  ---

• Continue passing of spending half of your salary or putting on 2 kilos at this time of the year.
• Que sigáis pasando de gastaros medio sueldo o de engordaros 2 kilos en estas fechas.
  

  ---

• Feel or celebrate whatever you want how and when it pleases you.
• Que sintáis o celebréis lo que queráis como y cuando se os antoje.
  

  ---

• Continue working or studying as good as you know while the others are resting.
• Que trabajéis o estudiéis tan bien como sabéis cuando otros están descansando.
  

  ---

• Celebrate your tradition and culture with family and friends with the respect you deserve.
• Que celebréis vuestra tradición y cultura con familia y amigos con el respeto que te mereces.

 

And for those who don’t know what to do with all these days off, here 10 things you can do when you have free time.

Y para aquellos que no sepáis qué hacer con tantos días, aquí 10 cosas que puedes hacer cuando tienes tiempo.

BON NADAL!