Ya estoy de vuelta del que va a ser el último viaje del verano. Staycation mode on y con mucho gusto, pues estoy ya hartita de aeropuertos y aviones (con todo lo afortunada que sé que soy, tener a la familia dispersa tiene sus inconvenientes).
Pues bien, el último destino ha sido Bilbao. La excusa, el festival de música Bilbao BBK y la intención, conocer un poco más el norte de España.
Back from my last trip of the summer, staycation mode on and really happy about it. This time was Bilbao, on the north of Spain, in the Basque Country or Euskadi, I should say. Romans never got there, so their language, culture and organisations have remained unique, even for the rest of Spaniards. It is also where the Bilbao BBK music festival takes place and the food is mind-blowing.
Bilbao BBK
La verdad es que no soy muy festivalera. Me agobian las aglomeraciones de gente y me cuesta disfrutar de la música si no estoy de humor. Pero a El Hombre le gustan y parece que va a ser de los últimos planes festivaleros que hagamos en mucho tiempo, así que aprovechamos.
A pesar de que el festival está alejado del centro, me pareció que la organización de autobuses hasta el monte de Kobetamendi estaba muy bien, no tuvimos que esperar mucho en ninguno de los trayectos. Pero, y no creo que sea negativo, es que el festival sigue estando en la cima de una montaña a la que el autobús no sube completamente. Hay que andar 15′, bien para calentar motores, peor cuando uno ya está petado.
El espacio era immenso, con 5 escenarios, así que nada de agobios, excepto a la hora del lavabo, que evitaba a más no poder. Los WC del BilbaoBBK son asqueroso. Hala, ya lo he dicho. Muy desagradables.
El cartel era muy bueno, la verdad. Vimos a… Arcade Fire, Editors, New Order, M83, José González, Love of Lesbian, Ocean Colour Scene, Pixies, Grimies, Foals, Tame Impala, Churches… entre otros. Sin duda, el que más disfruté fue Editors. ¡Qué directo tan espectacular!
Por otra parte, estaba el espacio Basoa (el bosque en euskera) donde poder desconectar del bullicio con la música de baile y electro en medio de la naturaleza. Genial idea.
En general, una experiencia muy grande. Pero no todo se acaba ahí.
I’m not really a festival person, but El Hombre is, and since it seems it’s going to be the last festival we’ll be able to go for a while, we thought we had to make the most of it.
The location was great, on top of Kobetamendi mountain, where you could easily get to with buses provided by the organisation and a 15′ walk. In the middle of nature, great views of the city, I didn’t feel overwhelmed by the crow at all. The only thing I hated was the toilets, disgusting!
The line-up was great. We saw bands like Arcade Fire, Editors, New Order, M83, José González, Love of Lesbian, Ocean Colour Scene, Pixies, Grimies, Foals, Tame Impala, Churches among others… And the best live performance goes to Editors. Amazing!
Bilbo, la ciudad
Nos hospedamos en un Airbnb de una pareja muy maja al lado del Casco Viejo, con sus calles empedradas, plazas y rincones con encanto. La Catedral gótica de Santiago, la Plaza Nueva, sus cuestas y escaleras…
Paseando a orillas de la ría del Nervión, se llega al Ensanche, que muestra el desarrollo urbanístico de Bilbao y su arquitectura: los distintos puentes, el Guggenheim, el parque de la República de Abando, el parque de Doña Casilda de Iturrizar…
También nos recomendaron visitar la isla de la Ribera de Deusto, donde pronto van a construir una aberrante zona residencial y se cargarán las pocas reminiscencias que quedan del pasado industrial de la ciudad. Se celebra un mercado los domingos, que vale la pena visitar, pero nosotros no pudimos.
We chose an Airbnb apartment in the Old city. Great choice, since we were very close to the best restaurants and the main landmarks. Bilbao is not a big city, though, and the transport is easy and affordable to use, so it’s easy to get around.
El metro, tranvía y trenes son fáciles y asequibles de usar pero seguimos sin tener la oportunidad de visitar todos los barrios de Bilbao. Sí que dedicamos un día a la playa y fue una decisión acertada.
Cogiendo el metro hasta Portugalete y cruzando el emblemático puente colgante, se llega a Getxo y allí nos dirijimos a la playa de Ereaga. Precioso legado de casas señoriales a las orillas del mar, a cual más bonita.
We spent some time in the more modern part of the city, where architectural development is patent, Guggenheim museum is a great example. We also spent a day on the Ereaga beach in Getxo district. Very worth it.
La tierra de los pintxos. ¿Dónde comer?
Os dejo aquí algunas de las recomendaciones que nos dieron nuestros anfitriones. Y otra vez, acertamos, aunque no pudimos ir a todas.
If you want to find out what a pintxo is or explore the amazing taste of local products, find here a list of some restaurants (in bold) that our host (and myself) recommend:
Irrintzi en Santa Maria Kalea, 8, 48005
Oh la la!, acabamos yendo más de una vez. Qué pintxos más increíbles. Qué mezclas.
Y en la misma calle también nos recomendaron los bares Gatz y Txiriboga.
Mercado de la Ribera
A parte de los puestos de verduras, carnes y pescados, que me encantan verlos, desayunamos de lo lindo en este sitio de pintxos. ¡Qué buenos!
Dando la brasa en Arechaga Kalea, 7, 48003
Cocina de autor, fusión de cocina niponesa y argentina. Leer la carta fue una experiencia religiosa. Tuve que pedir ayuda a la camarera para que me la descifrara pero cuando la comida llegó a la mesa, qué espectáculo. Lo mejor de todo, comimos el menú por 13,90€.
Peso neto en San Frantzisko Kalea, 1, 48003
No comentaron que tiene un delicioso brunch los domingos, pero a partir de las 12h, así que sin nos quedamos sin él, pero no sin comer. Deliciosos pintxos mañaneros.
Heladería – Turronería Iváñez en
Increíble helado de dulce de arce con nueces de macadamia. ¡Qué cosa más grande!
Baobab Tetería en Printzipe Kalea, 1, 48001
No pudimos pasarnos pero no los aconsejaron mucho, tés de todo el mundo de mano de un senegalés.
Laga restaurante en
Otra recomendación a la que no pudimos ir, para la próxima.
En fin, que un poquito de todo, con la mejor compañía. Súper recomendable. Sin duda, vuelvo otra vez.
VERY WORTH IT!
¿Será este ya el último viaje del año?
pic&post 
muchas gracias de parte de los gitanillx por esta pedazo de guia y estamos encantados que lo hayais disfrutado un besazo de nuestra parte!!! rakan y ana